00:10~02:00
新世紀花園
主持人: 孟玉賢
2017/09/21
4:48
「四兩鈗仔無除」形容就只會批評,卻不會自我反省,表示嚴以待人、寬以律己、自不量力的意思。「鈗仔」秤東西時所用的容器,「四兩鈗仔」表示這個容器有四兩重; 「無除」沒有扣除掉。
因為古時候利用吊秤秤重量,通常用個吊籃裝東西,這個吊籃就是「鈗仔」。 古時候沒有塑膠袋,也沒有金屬器皿,漁民都用有縫隙的竹籃或竹簍,方便放入水中清洗,蚵農也是用竹籃盛裝剝開以後的鮮蚵,順便把蚵肉所含的水分濾掉,一般都是用細竹皮編織成一個好像盤狀的器皿,既方便手提又可以當秤鉤吊掛。一般盛裝海鮮魚貨的器皿都製作成四兩重,所以秤東西得扣除四兩,也就是凡事要先扣除四兩才是真正的重量,「四兩鈗仔無除」比喻凡事都要量力而為,要先衡量自已的斤兩。
加減乘除是數學的基礎,「除」是除法,「無除」沒有扣除,之前節目中也曾經介紹過「捌算毋捌除,糶米糴蕃薯」和「除」相關的台語諺語,本集玉賢老師還另外為大家安排解說「漚鮭無除鈗」,您想聽更多台語諺語的深刻意涵,別錯過妙語連台『一二三數字系列』。