這幾週劉校長提到人工智能如何模仿人類的詩詞寫作，上週談到原來只要我們將各種語言的詩詞規範輸入電腦，它就可以進行詩詞的仿寫。在這週，劉校長談到聲調語言（如漢語）及非聲調語言（如歐美語）、單音語言（如漢語）及複音語言（如日語、英語）的分別與特色，並列舉中文的近體詩、日語的俳句、英語的莎士比亞十四行詩，來說明這些不同語言在詩歌創作上的特色，讓我們知道詩詞之所以優美，乃是因為它們依循著一定的聲調、音節或輕重等規則。不過，就像人類創作詩詞一樣，這些規則並不是一種限制，而是一種可以帶來美感且饒富趣味的創作方法。當人工智能仿寫人類的詩詞時，這些規範也許是必要條件，但絕不是充分條件，至於它還需要什麼，就待校長慢慢為我們介紹。